3월 18일 트럼프의 주요 소셜 발언 번역 및 해석 / 전망

 

1.번역

 

"환경 극단주의자들, 광인들, 급진주의자들, 그리고 폭력배들에게 수년간 속박당한 후, 특히 중국과 같은 다른 나라들이 수백 개의 석탄화력발전소를 열어 우리에 비해 엄청난 경제적 이점을 얻도록 허용한 상황에서, 나는 우리 행정부가 즉시 아름답고 깨끗한 석탄으로 에너지 생산을 시작하도록 승인합니다."

 

2. 해석

 

이 메시지는 트럼프 대통령의 에너지 정책 방향을 보여줍니다. 그는 환경 규제를 비판하며, 이로 인해 미국이 중국에 경제적으로 뒤처졌다고 주장합니다. 트럼프는 '깨끗한 석탄' 기술을 활용한 에너지 생산을 재개하겠다고 선언하고 있습니다.

 

3. 전망

 

1. 에너지 정책 변화: 트럼프 행정부는 석탄 산업을 부활시키려는 노력을 계속할 것으로 보입니다. 이는 환경 규제 완화와 석탄 발전소 운영 지원으로 이어질 수 있습니다
2. 경제적 영향: 석탄 산업 부활은 단기적으로 일자리 창출과 에너지 비용 감소로 이어질 수 있지만, 장기적으로는 재생에너지 산업의 성장을 저해할 수 있습니다
3. 국제 관계: 이러한 정책은 파리기후협정과 같은 국제 환경 협약과 충돌할 수 있으며, 미국의 국제적 위상에 영향을 미칠 수 있습니다
4. 기술 발전: '깨끗한 석탄' 기술에 대한 투자가 증가할 수 있지만, 이 기술의 실효성과 경제성에 대해서는 여전히 논란이 있습니다